スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【モニター】1日3分外国語会話・その3

「1日3分電話レッスンのSmart」さんの
外国語会話のモニター記事、その3です。
モニター記事といいながら大半は私の中国語学習の
覚え書きみたいなもんですw
興味のある方はおつきあい下さい~。


過去記事→その1 その2


前回の記事でも書きましたが、先生がとにかく熱心!

分かっちゃいるけど~

ありがとうございます!

本当にありがたいですね~!
他にもこのメール(スカイプのショートメッセージですが)の
やりとりの中で書いた私の中国語の文を直して下さったり。
真面目で熱心な先生なのでとてもありがたいです(´∀`)

……スカイプといえば、私の携帯のスカイプが
なぜか勝手にログアウトしちゃって
電話をかけてくださったのに繋がらなかったことが……orz
も、申し訳なかったですorz

あとスカイプだからなのか携帯だからなのか分かりませんが
ときどき音が割れるときがあって……
やっぱりパソコン用のヘッドフォンセットを買った方がいいのかなー。
パソコンでスカイプのチャットをされてる方、音声はどんな感じですか?


さてさて、今週は日常会話を中心に、
気になったところを指摘してもらったり
私も気になることがあれば質問したり、という形でやりました。

……まあ文法や言葉の使い方など、気になるところがありまくりで
たいてい脱線するんですがw
文法の話が続くと、退屈じゃないかと心配もされてましたが
実は私はこう見えて文法大好きという変人なので(笑)大丈夫なのです!
(もちろん日本語教師なんで日本語の文法も大好きw)

でも普通の日常会話はまあまあ話せると思うんですが(多分…)
やっぱりそういう専門的なことを質問しようとしたり
言いたいことが少し長く複雑になったりすると、
なかなか上手く言えずもどかしい!
一歩一歩、練習あるのみ、ですけどねー。


ある日のレッスンでは
「ごはんはたいていみみさんが作るんですか?」と聞かれたので
「そうです、週末はたまに夫が作りますけど」
というところから「夫」の呼び方の話に大幅に脱線(笑)

ちなみに日本語の「愛人」は中国語で「第三者」(笑)

へええええええ!!


と、時の流れが……Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)


「愛人」って!!って思ったので一発で覚えた言葉だったのに(笑)

もしかしたら90年代当時でも、もう古い言葉だったのかもしれませんけど
そんなことこっちには分からないもんねー!
やっぱりこういうことはネイティブの感覚じゃないと分からないので
この機会に聞けたことはよかったです。

ちなみに「愛人」が古いなら、今は何と呼ぶのか?
……このへんはすごく面白いので明日の記事に書きますw


それにしても……20年前は教科書と付属のテープが全てで、
ナマの文章や音源なんて触れる機会は皆無と言ってよかったのに
今はネットを通じて会話もできるし、向こうの新聞やサイトも読めるし、
ラジオやポッドキャストも聴ける。
テレビもCSで見ようと思えば見れる。(見てないけど)

ホントいい時代になったもんですよね~~(≧∇≦)


モニター記事というより語学オタク丸出しな記事になってしまいましたが一票を。
人気blogランキング
携帯からも上のバナーで投票できます!

子供服・子育てブログランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントの投稿

非公開コメント

スカイプについて

はじめまして。いつも楽しく読ませていただいています。

旦那がスカイプをしていたことがあり、パソコンでヘッドフォンセットを使っていました。
かなり長時間していたみたいですが、声われは全く無かったそうですよ。

みみさん、モニター頑張って下さいね。
おやこえにっきも楽しみにしてます♪

No title

ご無沙汰~でございます(笑)
頑張ってるね~。
今日 娘ちゃんと息子君にばったり会いました♪
あまりにも急で 話は 出来なかったんだけど
みみちゃんの今の状況を子供達がどう見ているのか
聞けるチャンスだったのになぁ~って勝手に思っています(笑)
私も中国人の知り合いがいるけれど
なんだか なつかしく感じるなぁ~。
中国語頑張ってね!!
プロフィール

みみ

Author:みみ
1972年生まれ。
40歳児のダメ母。
関西出身。

◆夫
1971年生まれ。
会社員。
タイ人疑惑。
永遠の30歳。
ゴッドアームの持主。
小人さん。
仕事も家事もめっちゃマメ!

◆娘
2001年生まれ。
小学校6年生。
口達者なはりきり娘。
本を読むより空気読め。

◆息子
2003年生まれ。
小学4年生。
男の子より女の子と
気が合うオトメ。
今日もよくヘタレてます。

ただいまトップ画像は
一家四人の顔が
ランダムに出ております♪
(出ない人はJava Scriptの
設定をご確認ください)

このブログについて

育児絵日記・育児漫画ブログ
「おやこえにっき」をご訪問
ありがとうございます♪

当ブログは
リンク自由です。

どうぞご自由にお貼りください。
下のバナーもよかったら
お持ち帰りくださいね。

コメント熱烈歓迎。
ブログ更新の燃料になってます。
育児中の方もそうでない方も
お気軽にどうぞ!
過去の記事にもぜひぜひ♪

お願い
もし「みみ家って○○小学校の○○さん?」と思われても、そっと胸にしまっておいてください。何ならメールフォームでそっとおたずね下さってもかまいません。でも、同じ小学校のお母さんや子供さんには聞かないでください。
身バレを防ぎ、子供たちのプライバシーを守るためですので、ワガママなお願いですがご協力をどうぞよろしくお願いします。

サイトバナー
右クリックでドゾー(*´∀`)っ
動くバナー
動くバナーその2
yakkunさん作バナー
Yakkunさんが作ってくださいました!

new!

詳しいプロフィール等はこちら。

最近の記事+コメント
お知らせ

紹介して頂きました。

ウェブedu

水いぼ.com


ランキング参加中。
一日一票お願いします。


子供服・子育てブログランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
上のバナーをポチッと押したら
一票入ります♪1日1回有効。
3つともに入れてくれると
感謝感激(ノ∀`)

カテゴリー
アーカイブ
FC2カウンター
人気ブログランキング
目指せ15位以内!(笑)
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
育児
173位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
成長記録
64位
アクセスランキングを見る>>
ブログ検索
メールフォーム
お気軽にどうぞ♪
ファイルを添付する場合は
こちらをご利用ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

おやこえほんや
このブログで紹介した本を
まとめてみました。

おやこえほんや

かなり偏りがありますが(笑)
どれも大好きな本です。
ごゆっくりご覧ください。
RSSフィード
QRコード
QR
PR
似顔絵ブログ
似顔絵のお仕事募集中です。
お子さんの記念やプレゼントにぜひどうぞ!
似顔絵はんこも承ります。
詳しくはこちらのブログをご覧ください。

似顔絵みみのや
みみのや
リンク新着記事
どこから来たの?
過去7日間の総計です。リンクのご報告のないブログは名前が出ないようになっていますので、ご一報下さいませ。こちらからもリンクをお貼りします。

ブログパーツ

FLOQ
同盟等
FC2のブロとも
Breath of HAPPINESS@FC2 BLOG
† MARBLE~マーブル~ †
Clay・Poo・WebComic
Go! Go! ひいらぎくん with かえでちゃん
ひまわりさんち絵日記
花の育児絵日記
育児マンガ『かーたん 抱っこ!』~ゆるゆる子育て記~
[絵日記] 細かいコトは気にしない。
TREASURE★BOX
おとなげないっ!3児の母の絵日記
山田さんち
おやこぐらし。 @FC2
Poo Web Comic
がんばる拓ちんママの日記
みっちーとお父さんの育児日記
ナナイロカゾク
おねえちゃんのえにっき
最近のトラックバック
PR



無料サンプル、ブログライター、ブログで口コミプロモーションならレビューブログ
ブログ広告ならブログ広告.com

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。