スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「悪い」

時々思い出したように、日本語ネタを描きたいと思います。

ありがとう~♪

そうじゃないそうじゃない


悪くないっ、先生は悪い人じゃないです!


だからポッキーちょうだい(笑)


言われるまで、こんな時に「悪い」という言葉を使ってるって
自覚もなかったですね~。

相手の気持ちがありがたく、こちらとしては申し訳ない気持ちだということで
「自分は悪いことをしてるみたいだ」
という意味で言うんでしょうけど、考えてみたらすごい言葉!
知らなかったら、「お菓子をあげるのは悪いことだ」という意味に
とっちゃうのも無理はない!?


こういう言葉ひとつひとつ、何でそういうのかを考えたり
どういうときに使うのかを考えたりして説明します。
ややこしくて難しいけど、うまく説明できたときは嬉しい!(*´∀`)


ネットの募金情報まとめ
東北地方太平洋沖地震 義援金


救援物資マッチングサイト「お願いタイガー!災害版」
お願いタイガー!災害版


必要物資・支援要求マップ 311help.com
必要物資・支援要求マップ 311HELP.com


ツイッターによる救援物資マッチングサイト「twitforyou」
http://twitforyou.org/


Googleによる災害情報まとめ
PC http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
携帯 http://goo.gl/keitai


こんな感じで、また思い出したら日本語ネタ描きます~♪
人気blogランキング
携帯からも上のバナーで投票できます!

子供服・子育てブログランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

気を使わせて悪いね。の悪いじゃないかと思ってました。

おへんじ~

>名無しさん
そういう意味もあると思います。
どっちにしても、何でそこで「悪い」という言葉を使ってるか
ということでは同じですよね。

No title

中国の方は、漢字文化なだけに
まんま脳内変換して「ええ!これ悪!?」ってびびるのかなw

やっぱ当時のあれこれのマンガおもしろいよ!
出版社にマンガの企画持ち込めばよかったのに~~~。
とひとり、仮想マネージャーになってもだえるわたし。

No title

日本人同士では伝わる言葉も
外国の方には「???」ってなること多いんだろうな~。
日本語を再確認できる「にほんごえにっき」
もっと描いてくださーいO(*≧▽≦)O

受け、答…

日本人どおしでも
ちんぷんかんぷんな
やりとりってある私です

まあ、私は
場の空気やら
状況やら、勘で
とおり過ぎてきましたが

普通に、相手から
聞き直されると?
日本人なら?
わからないのかな?
と思ってたのですが
最近は若い人や年配の方相手で
色んな考え方やあるのだなと、勉強になってます
仕事で外人サンと日本語で話しをしますがその時もつくづく、思いました
外人サンと話すのは
大変です。先生はすごかです~

No title

みみ先生~!
待ってました、にほんごえにっき!(≧▽≦)
普段何気なく使っていても、
違う視点から見ると「え?!」ってこと多いんでしょうね~。
それを日本語勉強中の生徒さんに
わかりやすく教えるのも大変そうですがw

にほんごえにっき、これからも楽しみにしています♪

なるほど!

普段何気なく使っていますが、よくよく考えると???っていうこともあるんですね。。

誰かのおうちに訪問するときに手土産を差し出すときに「つまらないものですが・・」という会話も、日本人らしいというか。。
日本語覚えたての外人さんが聞いたらビックリするでしょうね(^^;)

日本語ネタ、面白いです~♪
またかいてくださいね~!

No title

僕らが普段何気なく使っている表現でも、
外国の方が聞くと「んんっ?」と思ってしまう…
ってことはあるんでしょうね~。

勉強になります。
「にほんごえにっき」これからも楽しみにしてますね~♪

おへんじ~

>はなさん
マネージャー!(笑)
私にとっては日常なので面白いかどうか
(普段の育児漫画と違うのか)よく分からないです……
持ち込み~そんなレベルじゃないでしょ~?(*ノ∀ノ)
でもこのシリーズは続けたいと思ってます。
確かに向こうは漢字文化なので、
「悪」のイメージがどどーんとくるのかも知れないですねー。

>ゆずぽんさん
よく考えたらなんでここでこういう意味の言葉使うんだろ?
っていうの、たくさんありますよね。
どの言語にも。
日本語を再確認できる、といっていただけると嬉しいです!
また時々描きますね!

>たかさん
日本人同士でも、確かに年代とか
町の人と地方の人とかで
通じないことたくさんありますよねー。
外国人ともちんぷんかんぷんなやりとり、たくさんあるけど
やっぱりお互い何とか話の文脈とかその場の空気で
分かり合おうとしてますよー。

>こたみさん
昨日は「要するに」と「とにかく」はどう違うのか、と聞かれて
立ち往生しましたよw
全然違うけど、ちょっと似てるのが難しい!
にほんごえにっき、これからもちょっとずつ描いていきます。
よろしくお願いします!

>まゆままさん
確かにそうですよね~。
わざわざ手みやげにつまらないモノ持ってこないでよ!
って思いますよね(笑)
欧米の人にはカルチャーショックかも知れません。
これからも少しずつ続けますのでよろしくお願いします!

>ぽんぽこたぬきさん
何でそこでその表現を使う!?
っていうのはいろいろありますねー。
勉強になると言っていただけると嬉しいです。
これからもにほんごえにっきよろしくお願いします!
プロフィール

みみ

Author:みみ
1972年生まれ。
40歳児のダメ母。
関西出身。

◆夫
1971年生まれ。
会社員。
タイ人疑惑。
永遠の30歳。
ゴッドアームの持主。
小人さん。
仕事も家事もめっちゃマメ!

◆娘
2001年生まれ。
小学校6年生。
口達者なはりきり娘。
本を読むより空気読め。

◆息子
2003年生まれ。
小学4年生。
男の子より女の子と
気が合うオトメ。
今日もよくヘタレてます。

ただいまトップ画像は
一家四人の顔が
ランダムに出ております♪
(出ない人はJava Scriptの
設定をご確認ください)

このブログについて

育児絵日記・育児漫画ブログ
「おやこえにっき」をご訪問
ありがとうございます♪

当ブログは
リンク自由です。

どうぞご自由にお貼りください。
下のバナーもよかったら
お持ち帰りくださいね。

コメント熱烈歓迎。
ブログ更新の燃料になってます。
育児中の方もそうでない方も
お気軽にどうぞ!
過去の記事にもぜひぜひ♪

お願い
もし「みみ家って○○小学校の○○さん?」と思われても、そっと胸にしまっておいてください。何ならメールフォームでそっとおたずね下さってもかまいません。でも、同じ小学校のお母さんや子供さんには聞かないでください。
身バレを防ぎ、子供たちのプライバシーを守るためですので、ワガママなお願いですがご協力をどうぞよろしくお願いします。

サイトバナー
右クリックでドゾー(*´∀`)っ
動くバナー
動くバナーその2
yakkunさん作バナー
Yakkunさんが作ってくださいました!

new!

詳しいプロフィール等はこちら。

最近の記事+コメント
お知らせ

紹介して頂きました。

ウェブedu

水いぼ.com


ランキング参加中。
一日一票お願いします。


子供服・子育てブログランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
上のバナーをポチッと押したら
一票入ります♪1日1回有効。
3つともに入れてくれると
感謝感激(ノ∀`)

カテゴリー
アーカイブ
FC2カウンター
人気ブログランキング
目指せ15位以内!(笑)
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
育児
125位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
成長記録
46位
アクセスランキングを見る>>
ブログ検索
メールフォーム
お気軽にどうぞ♪
ファイルを添付する場合は
こちらをご利用ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

おやこえほんや
このブログで紹介した本を
まとめてみました。

おやこえほんや

かなり偏りがありますが(笑)
どれも大好きな本です。
ごゆっくりご覧ください。
RSSフィード
QRコード
QR
PR
似顔絵ブログ
似顔絵のお仕事募集中です。
お子さんの記念やプレゼントにぜひどうぞ!
似顔絵はんこも承ります。
詳しくはこちらのブログをご覧ください。

似顔絵みみのや
みみのや
リンク新着記事
どこから来たの?
過去7日間の総計です。リンクのご報告のないブログは名前が出ないようになっていますので、ご一報下さいませ。こちらからもリンクをお貼りします。

ブログパーツ

FLOQ
同盟等
FC2のブロとも
Breath of HAPPINESS@FC2 BLOG
† MARBLE~マーブル~ †
Clay・Poo・WebComic
Go! Go! ひいらぎくん with かえでちゃん
ひまわりさんち絵日記
花の育児絵日記
育児マンガ『かーたん 抱っこ!』~ゆるゆる子育て記~
[絵日記] 細かいコトは気にしない。
TREASURE★BOX
おとなげないっ!3児の母の絵日記
山田さんち
おやこぐらし。 @FC2
Poo Web Comic
がんばる拓ちんママの日記
みっちーとお父さんの育児日記
ナナイロカゾク
おねえちゃんのえにっき
最近のトラックバック
PR



無料サンプル、ブログライター、ブログで口コミプロモーションならレビューブログ
ブログ広告ならブログ広告.com

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。