FC2ブログ

おばあちゃんの言葉

みるくさんのこの記事を読んでて、
娘が産まれたばかりのころのことを思い出しました。

にぃ

こばしい顔

娘はごちそうさま

めためた


わからんっ_| ̄|○

なにひとつわからんっ_| ̄|○


実母と祖母(実母の実母)は兵庫県西部、
義母は愛知県東部の出身です。
私も兵庫県出身なんだけど、娘が生まれるまでそんな言葉
聞いたこともありませんでしたよ(;´Д`)

説明をお願いしても
「こばしい顔ってのは……こうほわーっと、ほえーっと、
何とも言えん……こばしいんよ」


わかりません(#゚Д゚)ノ

「香ばしい」とは違うらしいんですけどね。


「めためたする」っていうのは、人が食べてるのを見て
つい口が一緒に動いちゃってることを言うらしいです。
おお、こっちは判りやすい。
夫が解説してくれたからか?(笑)


こばしい顔で一票を。
FC2ranking
人気blogランキング
にほんブログ村 子育てブログ

テーマ : 絵日記
ジャンル : 育児

コメントの投稿

非公開コメント

近い将来娘に同じような事言われそうだなぁ(笑)
うちの夫婦は揃って岡山出身。
関西に住んで6年になるというのに家庭では
未だ岡山弁がまかり通っております。
娘は間違いなくネイティブ関西弁スピーカーになるだろし。
ま、いいか。

さて、問題です。次の岡山弁を標準語に訳してください。
「でーこーてーてーてー」

はじめまして。

はじめまして<(_ _)>
少し前から楽しく読ませてもらってます(^^;)
私は絵心が無いので育児絵日記とてもうらやましく思います~
そして共通な事が多くて・・・
私は1973年の早生まれ。
旦那は1971年の早生まれ。
長男は2002年の早生まれ。
次男は2004年の早生まれ。
旦那さんは違うかもしれませんが私と子供たちはタメなんじゃないかと・・・
そして関西に住んでます(^^;)
これからも楽しく読ませていただきます♪
よろしくお願いします♪
スミマセン記事と関係ないことで・・・

2つとも初めて聞いた言葉でした。
日本って広いですね(笑)。

稔侍とか旭とか亜星とか…オンナノコだから麻美かな

気になるっ!気になるよ「こばしい」が~!
方言も含めた逆引き辞書が欲しいですね(。・ω・。)

p.s.
元記事のみるくさんのところにもオデカケしてまいりました(゚ロ゚)ゞ

こばしい??香ばしいじゃないんですねェ(・ω・;A)フキフキ
私も美味しそう=可愛いってことかなぁ??なぁんて
読みながら考えたりして・・・でもわからんですねぇ
説明をお願いしても どー説明していいかわからんのよーくわかりますぅ
私も『ここが‘いずい’』って言った時に なに??と言われ
えーっとえーっといずいんだってばぁぁと言ったことがありますぅ

こばしい。。。気になりますねぇ。。。σ(-゛(エ)-*)うーん

トラックバックありがとうございますー♪
「こばしい」も「めためた」もわかりませんでした。
こばしい=香ばしい…?と私も思いましたが違うのですねー。喜ばしい…とかなのかな?喜ばしい笑顔…うーん?
方言っておもしろーい!

方言って、標準語に直せと言われても困っちゃうことありますね。
ただし私の場合、方言か自分で作った言葉か、標準語か分からなくなってる場合も多々・・・(^^;

あ!うちのダンナ、酔っ払うと関西弁もどきになります。

「こばしい」に「めためた」…(;´ー`)うーん
↑どっちも分からないけど、なんとなく方言をしゃべれる事に憧れる関東出身者。
私のオットは山口出身なので、実家に帰った時はもはや別の惑星に辿り着いたかのようです…
ぽちっと押そうにも表情が分からない。。。
とりあえずにたっと笑って押しときました!

方言ってわかんないですよねぇ。
福井に10年以上住んでるけど、いまだサッパリですわ。

長島監督のような説明ですねw

おへんじ~ そのいち。

>SANACOさんのダンナさん
うちも、私は関西弁、夫はエセ関西弁、
今住んでるのは東海地方、ってんで
もう子供たちの言葉はグチャグチャになりそうですよー(笑)
「でーこーてーてーてー」
なんだろー?
「大根たたいてー」で勝負してみます!m9(`・ω・´)(ゼッタイ違う)

>はなやさん
はじめまして!
すごい、早生まれ家族なんですね(笑)
うちは夏生まれ家族です(笑)
共通点がいろいろあって嬉しいです♪
これからも遊びにやってきてくださいませー。

>ゆずぽんさん
ほんと、日本って広いです。
沖縄弁もまた独特ですよねー。

わ、わからないっ(笑
私、ずうっと関東で、多分完全に標準語。
だからそういう方言というのにあこがれがあるんですよね~(嫌味ではないですよぅ!本気です)。
それにしても、ご実家の言葉でも、??というのがあるんですねぇ?

おへんじ~ そのに。

>CanaryNさん
それは小林!( *゚∇)/☆(ノ゚⊿゚)ノ ハウッ!
っていうか、稔侍な顔の2ヶ月児ってイヤです!
みるくさんのところにもコメントありがとです~。
「こばしい」の意味は結局分からないままです(-_-;)

>☆MIYA☆さん
いずい!いずいって何?Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)
痛いとかかゆいとかいう感じなんでしょうか?
こばしい顔、今度母にしっかりきいときます(笑)

>みるくさん
喜ばしいともちがうみたいなんですよねー。
私の勘(笑)では「こ」と「ばしい」に分かれるんではないかと……
九州弁、私には未知の領域です。
またいろいろ教えてください!

おへんじ~ そのさん。

>メグさん
東北もまた方言の宝庫ですよねー。
「けーけーけー」とかいうんでしたっけ。何県?
っていうか「自分で作った言葉」が激しく気になりますので
披露よろしくお願いします(笑)
あとダンナさんの関西弁もどきも気になります(笑)

>かをるこさん
関東でも千葉とかはけっこう方言あるみたいですけどねー。
東京に近いとあんまりないんでしょうか。
うちも、夫の実家はうちの実家とは
全く別世界のような言葉を使ってます。
はじめて行ったときΣ(゚Д゚;≡;゚д゚)って感じでしたw

>otsukiさん
長嶋監督!_| ̄|○ノシノシノシ
ほんとーにそんな感じですね(≧∇≦)
もうこっちもハタチすぎちゃうと、その土地の言葉に
変わるってこともそうそうなくなっちゃいますよねー。

>ともすけさん
東京の人は方言に憧れるって言いますよねー。
だから「なんちゃって方言」とか若い人の間で
流行るんでしょうね(*´ー`)
母の言葉が分からないのはけっこうショックでした(笑)
母や祖母の出身地と私の生まれたところが、
同じ県の中でも離れてるからなんですけどねー。

私もずっと同じような地域に住んでいますが、大人になってから始めて聴いた方言でびっくりしたものがあります。
実父が「はらちぇっ」といったんです。そしたら母も「はらちぇなぁ」と。は???
実はこれ、「はら(おなか)がいっぱい」の意味だそうで、びっくり。
だんなのところはそれほど方言が強くなく、「すべて標準語」と言い張りますが、いまや全国区の「なまら・・・」を聞いたときにはびっくりでした。

おへんじ~ そのよん。

>naoさん
やっぱり、一世代上の人までしか使わない方言っていうのも
たくさんあるんでしょうねえ。
「はらちぇ」なんか分かる気がします(笑)
「なまら」って北海道でしたっけ?
北海道は方言少ないっていいますよねー。
プロフィール

みみ

Author:みみ
1972年生まれ。
40歳児のダメ母。
関西出身。

◆夫
1971年生まれ。
会社員。
タイ人疑惑。
永遠の30歳。
ゴッドアームの持主。
小人さん。
仕事も家事もめっちゃマメ!

◆娘
2001年生まれ。
小学校6年生。
口達者なはりきり娘。
本を読むより空気読め。

◆息子
2003年生まれ。
小学4年生。
男の子より女の子と
気が合うオトメ。
今日もよくヘタレてます。

ただいまトップ画像は
一家四人の顔が
ランダムに出ております♪
(出ない人はJava Scriptの
設定をご確認ください)

このブログについて

育児絵日記・育児漫画ブログ
「おやこえにっき」をご訪問
ありがとうございます♪

当ブログは
リンク自由です。

どうぞご自由にお貼りください。
下のバナーもよかったら
お持ち帰りくださいね。

コメント熱烈歓迎。
ブログ更新の燃料になってます。
育児中の方もそうでない方も
お気軽にどうぞ!
過去の記事にもぜひぜひ♪

お願い
もし「みみ家って○○小学校の○○さん?」と思われても、そっと胸にしまっておいてください。何ならメールフォームでそっとおたずね下さってもかまいません。でも、同じ小学校のお母さんや子供さんには聞かないでください。
身バレを防ぎ、子供たちのプライバシーを守るためですので、ワガママなお願いですがご協力をどうぞよろしくお願いします。

サイトバナー
右クリックでドゾー(*´∀`)っ
動くバナー
動くバナーその2
yakkunさん作バナー
Yakkunさんが作ってくださいました!

new!

詳しいプロフィール等はこちら。

最近の記事+コメント
お知らせ

紹介して頂きました。

ウェブedu

水いぼ.com


ランキング参加中。
一日一票お願いします。


子供服・子育てブログランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
上のバナーをポチッと押したら
一票入ります♪1日1回有効。
3つともに入れてくれると
感謝感激(ノ∀`)

カテゴリー
アーカイブ
FC2カウンター
人気ブログランキング
目指せ15位以内!(笑)
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
育児
271位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
成長記録
102位
アクセスランキングを見る>>
ブログ検索
メールフォーム
お気軽にどうぞ♪
ファイルを添付する場合は
こちらをご利用ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

おやこえほんや
このブログで紹介した本を
まとめてみました。

おやこえほんや

かなり偏りがありますが(笑)
どれも大好きな本です。
ごゆっくりご覧ください。
RSSフィード
QRコード
QR
PR
似顔絵ブログ
似顔絵のお仕事募集中です。
お子さんの記念やプレゼントにぜひどうぞ!
似顔絵はんこも承ります。
詳しくはこちらのブログをご覧ください。

似顔絵みみのや
みみのや
リンク新着記事
どこから来たの?
過去7日間の総計です。リンクのご報告のないブログは名前が出ないようになっていますので、ご一報下さいませ。こちらからもリンクをお貼りします。

ブログパーツ

FLOQ
同盟等
FC2のブロとも
Breath of HAPPINESS@FC2 BLOG
† MARBLE~マーブル~ †
Clay・Poo・WebComic
Go! Go! ひいらぎくん with かえでちゃん
ひまわりさんち絵日記
花の育児絵日記
育児マンガ『かーたん 抱っこ!』~ゆるゆる子育て記~
[絵日記] 細かいコトは気にしない。
TREASURE★BOX
おとなげないっ!3児の母の絵日記
山田さんち
Poo Web Comic
がんばる拓ちんママの日記
みっちーとお父さんの育児日記
ナナイロカゾク
おねえちゃんのえにっき
最近のトラックバック
PR



無料サンプル、ブログライター、ブログで口コミプロモーションならレビューブログ
ブログ広告ならブログ広告.com